hils | *mews pitifully*

Could someone with CSS knowledge have a go at getting this tag cloud into my sidebar? I can do the tag cloud on its own but when I try and add my custom header too it all goes wrong and I have no idea what the error messages mean. Leave a comment and I'll give you my password (it's all screened). I trust you :)